Przeżyłem osiemdziesiąt lat i to z dużym plusem. Wiele widziałem, wiele słyszałem, wiele doświadczyłem. Dzięki darowi losu, jakim jest moja dobra pamięć, wszystko to zapisałem na kartach tej książki. Zaczynam od czasów polskiego Wilna, gdzie się urodziłem w 1934 roku, utraconego na zawsze, a kończę na drugiej dekadzie XXI wieku w Łodzi, ale w zupełnie innej Polsce, stąd tytuł moich wspomnień. Cezurą między tymi odmiennymi Ojczyznami był bydlęcy wagon, który przewiózł nas na drugą stronę Bugu w marcu 1945 roku.

Nie ma w mojej naturze spolegliwości, więc rzeczywistość, która mnie otacza, opisuję raczej krytycznie, bez owijania w bawełnę. Wierny prawdzie krotochwilnie, z autoironią, ale i z nutką złośliwości, opisuję często nawet bliskich mi ludzi. Te wspomnienia przypominają czasami plotkarskie gawędy, ale z zasady są to informacje prawdziwe. Takie teksty zawsze budzą zainteresowanie.

Na stronach Z Polski do Polski Czytelnik odkryje przedwojenne i wojenne Wilno, miasto widziane oczyma dorastającego dziecka. Ujrzy Łódź w pierwszych latach po wojnie oraz odczuje małomiasteczkową atmosferę tamtych lat w Poddębicach i Głownie. Zyska garść anegdot z czasów studenckich i pozna początki mojej zawodowej pracy. Wszystko na tle burzliwego okresu PRL i III RP. Od 1975 roku słowo „widzę” musiałem zastąpić słowem „słyszę”. Jednocześnie w czasie pisania wsłuchuję się w głos syntezatora mowy narzucającego rytm pisania na komputerze. Wyczyn „nieznanych sprawców” stał się dla mnie impulsem życiowej dywizy „Będą się litować, jeżeli nie będę imponować”. I tak moimi wspomnieniami wypełniam tę książkę.

Władysław Trzaska-Korowajczyk

Władysław Trzaska-Korowajczyk – ur. w Wilnie w 1934 r. w rodzinie inteligenckiej. Ojciec Leonard jako por. rezerwy został zamordowany w Katyniu. W 1945 roku wraz z matką i bratem, jako ekspatriant, przyjechał do Łodzi. Tutaj ukończył studia lekarskie na Akademii Medycznej. W 1975 roku na skutek napadu utracił wzrok. Działał w opozycji antykomunistycznej. Publicysta. Wyróżniony wieloma odznaczeniami państwowymi.