Wojchiech Śmieja
Mołdawia (Republika Mołdowy). Przedownik turystyczny
Spis treści
INFORMACJE OGÓLNE .................................... 9
Położenie geografi czne,
klimat i krajobraz ................................... 9
Mołdowa, Mołdawia, Besarabia,
Naddniestrze ......................................... 11
Kim są Mołdawianie ................................... 12
Język mołdawski ...................................... 15
Literatura ........................................... 17
Film ................................................. 20
Sztuka ............................................... 20
Architektura ......................................... 21
Struktura ludności ................................... 27
Polacy w Mołdawii .................................... 29
Wyznania ............................................. 34
Obyczaje i folklor ................................... 36
Historia mołdawskiego wina ........................... 42
Historia ............................................. 43
Ustrój polityczny
i podział administracyjny ............................ 50
Konfl ikt naddniestrzański ........................... 53
Gospodarka ........................................... 54
Stopa życiowa ........................................ 55
Flora i fauna ........................................ 56
Ochrona środowiska ................................... 56
Parki narodowe ....................................... 57
WYRUSZAMY W PODRÓŻ ................................... 59
Formalności .......................................... 59
Najważniejsze przepisy celne ......................... 62
Kiedy wyjechać do Mołdawii ........................... 62
Jak dojechać do Mołdawii ............................. 63
Samochodem ........................................ 63
Autobusem ......................................... 63
Samolotem ......................................... 64
Pociągiem ......................................... 64
Noclegi .............................................. 65
Plany podróży ........................................ 65
INFORMACJE PRAKTYCZNE ................................ 67
Bezpieczeństwo publiczne ............................. 67
Służba zdrowia i opieka lekarska ..................... 67
Podróżowanie z dzieckiem ............................. 68
Osoby niepełnosprawne ................................ 68
Kobiety w Mołdawii ................................... 68
Jak się ubierać ...................................... 69
Toalety publiczne .................................... 69
Komunikacja .......................................... 69
Podróż samochodem .................................... 70
Proponowane trasy .................................... 71
Samochód terenowy .................................... 74
Wypożyczanie samochodów .............................. 75
Autostop ............................................. 75
Wypadki samochodowe .................................. 75
Komunikacja dalekobieżna autobusowa .................. 75
Koleje ............................................... 76
Komunikacja miejska .................................. 77
Rower i motocykl ..................................... 77
Znaki informacyjne ................................... 77
Mapy ................................................. 77
GPS .................................................. 78
Internet ............................................. 78
Sieć telefoniczna .................................... 79
Telefony komórkowe ................................... 80
Poczta ............................................... 80
Prasa ................................................ 80
Media ................................................ 80
Pieniądz, wymiana pieniędzy .......................... 81
Banki ................................................ 81
Godziny pracy ........................................ 82
Dni świąteczne ....................................... 82
Zakupy ............................................... 82
Ulgi, zniżki, przywileje ............................. 83
Ceny ................................................. 83
Posiłki .............................................. 83
Słodycze .......................................... 83
Wyroby mleczne .................................... 84
Wędliny i wyroby mięsne ........................... 84
Pieczywo .......................................... 84
Owoce i warzywa ................................... 84
Kuchnia mołdawska .................................... 84
Napoje ............................................... 87
Alkohole ............................................. 87
Gastronomia .......................................... 87
Rozrywka ............................................. 89
Muzyka ............................................... 89
Muzea ................................................ 90
Biura podróży ........................................ 90
Fotografowanie ....................................... 91
Sport ................................................ 91
ZWIEDZANIE ........................................... 93
1. PÓŁNOCNA I ZACHODNIA
MOŁDAWIA
Droga od granicy w kierunku Bielc .................... 94
Jaskinia Emil Racoviţa ............................... 94
Larga ............................................. 95
Rezerwat La Castel ................................ 95
O Sută de Movile .................................. 96
Rezerwat Pădurea Domnească ........................... 97
Stîrcea (Styrcza) .................................... 97
Informacje praktyczne ............................. 97
Historia .......................................... 98
Zwiedzanie ........................................ 98
Bălţi (Bielce) ....................................... 100
Dojazd ............................................ 100
Noclegi ........................................... 100
Gastronomia ....................................... 100
Historia .......................................... 102
Zwiedzanie ........................................ 102
Soroca (Soroki) ...................................... 107
Informacje praktyczne ............................. 107
Historia .......................................... 107
Zwiedzanie ........................................ 109
Okolice Sorok ........................................ 111
Monastyr Rudi (Rughi) ................................ 112
Historia .......................................... 112
Zwiedzanie ........................................ 113
Okolice Rudi ......................................... 114
2. PÓŁNOCNO-WSCHODNIA
MOŁDAWIA I PÓŁNOCNE
NADDNIESTRZE
Monastyr Ţîpova ...................................... 117
Informacje praktyczne ............................. 117
Dojazd ............................................ 118
Historia .......................................... 118
Zwiedzanie ........................................ 119
Monastyr Saharna ..................................... 120
Informacje praktyczne ............................. 120
Dojazd ............................................ 121
Historia .......................................... 121
Zwiedzanie ........................................ 122
Z Saharny do Japki ................................... 124
Rîbniţa (Pыбница, Rybnica) ........................... 124
Slobozia-Raşcov (Cлобода-Paшковo,
Słoboda Raszkowska) .................................. 125
Raşcov (Paшковo, Raszków) ............................ 127
Camenca (Кaменкa, Kamionka) .......................... 128
Monastyr Japca ....................................... 129
Informacje praktyczne ................................ 129
Dojazd ............................................ 129
Historia .......................................... 129
Zwiedzanie ........................................ 130
3. CENTRALNA MOŁDAWIA
Kiszyniów ............................................ 133
Dojazd ............................................ 133
Noclegi ........................................... 134
Gsstronomia ....................................... 135
Historia .......................................... 135
Zwiedzanie ........................................ 138
Cricova .............................................. 145
Vadul lui Vodă ....................................... 146
Mileştii Mici ........................................ 147
Cojuşna .............................................. 148
Lacul Ghidighici ..................................... 149
Orhei ................................................ 149
Dojazd ............................................ 149
Noclegi ........................................... 149
Gastronomia ....................................... 149
Historia .......................................... 149
Zwiedzanie ........................................ 150
Ivancea .............................................. 150
Trebujeni – Butuceni (Orheiul Vechi) ................. 150
Historia .......................................... 151
Zwiedzanie ........................................ 152
Donici ............................................... 155
Monastyr Curchi ...................................... 155
Historia .......................................... 156
Zwiedzanie ........................................ 156
Monastyr Tabăra ...................................... 156
Historia .......................................... 157
Zwiedzanie ........................................ 157
Codru (Kodry) i okolice .............................. 158
Monastyr Căpriana .................................... 159
Historia .......................................... 160
Zwiedzanie ........................................ 160
Lozova ............................................... 161
Dolna ................................................ 161
Monastyr Hîncu ....................................... 161
Historia .......................................... 161
Zwiedzanie ........................................ 162
Monastyr Condriţa .................................... 162
Historia .......................................... 162
Zwiedzanie ........................................ 163
4. NADDNIESTRZE
Tighina (Тигина, Бендер, Bendery) .................... 166
Informacje praktyczne ............................. 167
Historia .......................................... 167
Zwiedzanie ........................................ 169
Chiţcani (Кицкань, Kickany) .......................... 172
Informacje praktyczne ................................ 172
Dojazd ............................................ 172
Historia .......................................... 172
Zwiedzanie ........................................ 173
Tărnauca (Тырнoвка) .................................. 174
Tiraspol (Тирасполь, Tyraspol) ....................... 174
Dojazd ............................................ 177
Noclegi ........................................... 177
Gastronomia ....................................... 177
Historia .......................................... 178
Zwiedzanie ........................................ 179
Na północ od Tyraspola ............................... 181
5. POŁUDNIOWA MOŁDAWIA
Droga Kiszyniów – Komrat ............................. 185
Gagauzja ............................................. 187
Comrat (Komrat) ...................................... 188
Dojazd: ........................................... 188
Noclegi ........................................... 189
Gastronomia ....................................... 189
Historia .......................................... 189
Zwiedzanie ........................................ 190
Droga do Cahul ....................................... 191
Cahul ................................................ 192
Informacje praktyczne ............................. 193
Historia .......................................... 193
Zwiedzanie ........................................ 193
Okolice Cahul ........................................ 194
Căuşeni .............................................. 194
Historia .......................................... 195
Zwiedzanie ........................................ 195
Wały Trajana (Valurile lui Traian) ................... 196
SŁOWNICZEK ........................................... 199
INDEKS NAZW .......................................... 205
BIBLIOGRAFIA O MOŁDAWII (WYBÓR)....................... 212
BIBLIOGRAFIA PRZEWODNIKA ............................. 213